目前分類:活動篇 (104)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


默默行善是ppark的初衷 黙々とよいことをするのがpparkの初心である。 
 
經過黃總幹事熱情邀約 黄総幹事に情熱的にお招きいただいた結果、 
這是ppark第一次面對人群 今回はppark初めて人々に会った。 
也是第一次台面上與世聯會的活動 前に立って、世聯会と初めてのイベントでもあった。 
也希望大家逐漸認識我們這一個本地的 皆様に私たちのローカルな
自創品牌
  自作ブランドを徐々に知っていただき、 
 
接下來還有  これからまた 
 
7/18-21
台北世貿三館的寵物用品展7/18- 21台北世貿三館のペット用品展覧会があります。 
 
品牌這條路  ブランドという道は 
前途充滿荊棘  先が荊の道である、 
但是      でも、   
ppark
      pparkは  
還是要堅持   それでも、 
走下去!    歩き続けることに拘った。 

ppark 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



ppark認為     pparkは思った。 
應該默默行善  黙々とよいことをすべきだ。 
不然善意也會蒙上陰影   そうじゃないと、善意も失う 
留下照片見證       証拠写真を撮ったのは、 
是為了拋磚引玉      いい見本になるためである。 
 
ppark have a dream
     pparkはある夢があった。  
 
ppark希望有朝一日     pparkはいつか 
市民廣場可以開放      市民広場は開放され、 
讓寵物盡情奔跑       ペットたちは好きなように走れる日

              が来るといいね

                                  
首先需要大家對市民廣場作好環境清潔 

まず、皆さんに市民広場の環境を保つようにお願いします。 
或許環境乾淨了  もしかして、環境が綺麗になっても、 
市政府也不會開放  市政も開放しないかもしれないが、 
可是不乾淨     でも、汚いと 
則確定永遠不會開放 永遠に開放しないことは確実である。 
 
no pain no gain    no pain no gain 
如果您也想讓寵物在這裡盡情奔跑もし、 あなたのペットがここで好きなように走ってほしいのであれば、 
歡迎您來ppark共商寵物事 pparkにいらっしゃい、一緒にペットの話しをしましょう。

ppark 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



ppark希望能成為一家社會企業 pparkは社会企業になることを目指した。 
為了能幫助somebody 誰かを助けるために、  
所以要用獲利來支撐  利益で支えないといけない、 
我們在創業初期    私たちは創業初期に 
未有任何收入     収入は一つもなかった 
我們就參與公益活動  私たちはボランティア活動に参加した 
用我們的專業     私たちの専業で 
我們認為經營企業   企業を経営するために、    
就是要先付出     先に何かをやらないといけないと思う  
有捨才會有得     何かを捨てないと得れないということで、 
如果凡是要先計較   もし何事も先に利益優先をするなら、 
那只會讓善意蒙上陰影 それは善意を影に覆うだけ  
願更多人為流浪動物貢獻一己之力

もっとたくさんの人が野良犬猫に手を差し出しますように

ppark希望和台中市世聯會的活動只是起點

pparkは台中市世聯会とのイベントはただスタートであること を願う。 

ppark 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



想要讓ppark在成長的過程做有意義的事pparkに成長の過 程で有意義なことをさせたいが、 
但又不想只用捐助這麼簡單的方式でも、 募金という簡単な方式だけでやりたくない 
想到聖經上說過 聖書で載ってることを思い出した 
愛,是永不止息  愛は永遠に続く 
那麼       それでは、 
對流浪動物的愛,是永不止息 野良犬、猫に対する愛は永遠に続く 
 
於是       そして、 
和台中市世聯會的活動 台中正聯会とのイベントでは 
有了一個口號     あるスローガンがあった 
而活動內容也與口號息息相關  イベントの内容はこのスローガンにとても関係があり 
 
只要您認養流浪動物    野良犬、猫を受け入れたら、 
ppark
也贈送拉繩.項圈   pparkも紐、首輪をプレゼントする 
保固期是以您對流浪動物的認養做結束 保障期間はあなたが野良犬、猫を受けいれ続けるなら、 終わらない。 
也就是說     すなわち、 
只要您持續付出愛心認養流浪動物 ずっと愛を込めて、野良犬、猫を受け入れ続けると、 
ppark贈送的用品保固就不會結束 pparkが贈呈した製品保障は終わらないことである。 
 
ppark來說         pparkにとって、 
這只是起點,不是終點   これはただのスタートであり、終点ではない 

ppark 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()