close
2009年3月26-29日 2009年3月26日-29日
代表ppark想要前進日本的決心 pparkが日本へ挑戦する決心を代表する。
雖然攤位面積很小 コーナーの面積が狭い、
只有3X2公尺 3×２Mしかない。
我們希望用三心二意來進軍日本 三心ニ意で日本へ挑戦したい。
我們熱心.用心.細心 三心は熱心、用心、細心である。
要用創意開發市場 創意で市場開発をする。
要做有意義的事 有意義なこととなる。
過去 昔、
在台灣的寵物用品 台湾でのペット用品は、
高級品就是歐美日進口 高級品は欧米日から輸入された。
便宜貨就是從大陸直接輸入 安いものは大陸から直接輸入する。
其實歐美日的商品 実は欧米日の商品は、
其實也是在大陸製造 実際に大陸製造である。
外國佬只負責產品設計與行銷 外人たちはただ製品の設計と販売を担当するだけ、
維護品牌價值 ブランドの価値を維持するためである。
而這些 これらのことは、
在台灣自己也可以做 台湾でも自分でできる。
不要妄自菲薄 自分はだめだと思わないで、
ppark要證明我們可以 pparkは僕たちができると証明したい。
台灣在寵物用品界 台湾はペット用品業界で、
不只可以單單做某幾樣商品 単なる何種類の商品を作るだけでなく、
ppark有跨商品的整合能力 pparkは商品以上のまとめ能力があり、
為了前進日本 日本へ挑戦するために、
我們已經準備多項創新商品 何種類の新製品を用意した。
可能要到2月才會陸續問世 2月から続々発表する予定で、
以前看NIKE開發新商品 昔、NIKEが新製品を開発したときに、
廠商都要全力配合 取引先は全力で協力する。
但畢竟它是大品牌 でも、大きいブランドのケースである。
ppark從小開始 pparkは小さいことからスタートする。
商品是從挑選原素材開始到製造監控 商品は原素材を選んで、製造監視して、
進而整體包裝到行銷推廣 最後の包装をし、販売広報まで進む。
辛苦難免 辛いのは当然だが、
但要有意義 でも、有意義である。
甘之如飴 その甘さはキャンディみたいに、
因為我們在創造歷史 僕たちは歴史を作ってるからだ。
全站熱搜
留言列表
